China Underground > Chinese Tales > Chinese tales: Where do you go?

Chinese tales: Where do you go?

There was a man, naturally sluggish of understanding and illiterate, met a well-bred friend on the way, who said: ” Where do you go? “

This idiot, when he heard this question, could not understand it at all, nor answer the question. He then kept the two words- ” Ho Wan ” in his mind. He asked other people what these words meant.

As everyone knew that he was an idiot, they wished to make a fool of him and told him these two words form an insolent term.

When he heard of this, he became very angry.

The man who told him the above ran away as soon as they parted company.

The next day he again met the friend, who again asked him the same question: “Brother, where do you go?”

The idiot angrily replied: ” I am not Ho Wan; you still want Ho Wan.”

Translation: Y. T. Woo. , 1909, from ‘Chinese merry tales’ by Woo, Y. T, 1909 (The American Presbyterian Mission Press)

Featured image: Sheep And Goat, Zhao Mengfu, Yuan dynasty (1279-1368), detail

 


Subscribe to China Underground and get the free magazine 'Planet China'

* indicates required

View previous campaigns.

By clicking Sign Up, you agree to our terms and conditions.

You can unsubscribe at any time by clicking the link in the footer of our emails.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices here.

Previous

Biofourmis’ AI-Powered Remote Monitoring Platform to Provide New Insights to Fight COVID-19 in Disease Monitoring Program in Hong Kong

Magewell to Launch Flexible 4K Decoder for NDI® and SRT at 2020 NAB Show

Next

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.